我省职业技能鉴定藏文题库建设初具规模

http://www.qhmolss.gov.cn/　　　2007-12-12　　　青海省劳动保障厅信息中心

　　 为满足我省民族地区职业技能鉴定工作需要，2007年，省职业技能鉴定指导中心深入少数民族地区，对具有我省特色的藏族职业唐卡绘画师、堆绣制作工等职业的从业人员及测评技能水平和技能就业方面存在的迫切需要进行了摸底调研，在制定了上述相关职业能力考核规范的基础上，积极组织筹备开发唐卡绘画师、堆绣制作工等职业的藏文职业技能鉴定题库，目前题库建设已初具规模。
　　省劳动保障厅高度重视这项工作，按照我省职业鉴定试题开发和编写要求，设立了相应工作小组，指定专人负责，制定了编制开发工作方案。7月份，邀请黄南州热贡艺术协会、中国艺术研究院青海分院、黄南藏族自治州鉴定中心负责人等多方专家、著名民间艺人及相关工作人员，召开题库编译工作座谈会。从藏区实际和职业特色、鉴定方法和编译原则等方面进行认真仔细地考量。进而从鉴定等级、技术准备、文字涵义、专业术语等细节入手，进入正式编译工作阶段。编译工作特别邀请了既懂汉文又懂藏文的著名民间艺人、青海省民族学院艺术系教授及藏汉翻译专家共9人，专门购买汉藏软件及排版系统，进行封闭式翻译编辑工作。9月底，顺利完成了第一批两个职业三个等级的翻译和组卷工作。试卷形式为藏文及汉文对照，包括填空、选择、判断、简答等四种题型，同时，在黄南州同仁热贡艺术地方职业技能鉴定站先后组织的两次鉴定中初次使用，得到了广大少数民族地区参考人员的欢迎和认可。
　　明年将继续加大对藏文题库的开发工作力度，同时在其它就业准入工种上继续进行藏汉翻译题库的工作，以方便广大少数民族地区的职业技能鉴定工作顺利进行，为他们走出家门顺利实现就业创造条件，同时建设我省具有民族特色的少数民族题库。（本期由省职业技能鉴定指导中心供稿）
　　　　
　　（稿源：青海省劳动和社会保障厅办公室供稿　　　编辑：陈辉）
　　

更多>>